字幕： 射手網
■
后期：見風致
■
去呀 替我們親一下小嬰兒
親你老婆啊
說吧 萊昂內爾 有什么新鮮事嗎
我對雷米說 我們得快點行動
在金子離開圭亞那之前
加拿大人的黃金星期3要送到瑞士
好的 我正要出發運送燃料給他們
他們搞不清楚狀況
你處理其他事 我會從卡宴打電話
知道了
那是 維吉爾 如果我們需要燃料就必須知道
我覺得他很有趣
告訴他停止非法工作
他會被抓的
各位
嗨 羅杰
-怎么樣呀 好呀 -你呢
謝謝
-啤酒 -那當然
你來晚了
你還是可以把錢付清
付他3桶燃料的錢
他們到這里了
-嗨 莫里斯 -嗨
裝備到這里了
謝謝你
我等一下會帶走
我不想多管閑事
依這個價錢而言 我希望不是
請用餐
燃料還要等一下 警察還在盤問我
反正我已經退出了
我已經退休了
我希望我們不要進到叢林里去
真高興看到你
聽到有關米格爾的消息嗎
津巴布韋之后3個月 他自殺了
全靠他自己
怕你自己是下一個
我放棄 我現在有個餐廳
在法國南部
看 生意大受歡迎
那是你在這兒的原因
一成不變我覺得煩
我不會花一輩子的時間都在搞海鮮
萊昂內爾還在搞
尋找金子
他怎么樣
結婚了
但是他參加
不能找其他任何人嗎
沒如此有能力的
好嗎 伙伴
你見過
走吧
你從那兒來的
加拉加斯
飛機怎么了
我又不趕時間
你何不告訴我們你的計劃
600公斤黃金
實際上是個好行動
因為加拿大人的黃金不僅只有礦場的黃金
而還有回收露天礦勘探人的黃金
在叢林買13000歐元一公斤
在瑞士賣20000歐元一公斤
洗錢者的不合法資金
礦場離巴西邊界的距離開直升機約30分鐘
原先我想在卡宴的機場襲擊他們
但是來不及 警察會抓到我們
現在的計劃 在他們搞清楚前我們已經跑到了里約
金子一但被熔化
它的來源是哪 就追蹤不到了
我們得到黃金后2小時后
就剩下些輕松的工作 跳跳桑巴舞什么的 和你的
.120公斤黃金
有關裝備呢
在處理中了
多少人
加上萊昂內爾 5人
120公斤黃金
總值多少呢
超過2百萬歐元
每個人
好酒
維吉爾 呼叫 萊昂內爾 聽到 萊昂內爾
好 知道了
除你之外我們都到了
我有些事得先處理 但別擔心 我會來的
聽著
你明天去巴黎
等我的電話
她不需要工作 我必須告訴你多少次
她懷孕了
大家快避開
不 卡米爾
卡米爾
你想干什么
說再見
對不起
加拿大人金礦公司提供較好的保證
是我們先供應的
你如何在這么大的區域工作
我會找到辦法的
警察說上個月
妳帶一個受傷的非法移民到醫院
一個15歲的孩子
他的手臂受傷了 他來向我們求援
我該怎么做
讓他生壞疽
你被懷疑與非法移民親善
什么
你在耍我嗎
他們剛殺死我丈夫
我無從選擇只好取消你的特許
在這種情況下
對不起
你竊取我的特許權
我知道對你來說很困難
但注意你所說的話
你清楚自己在做什么嗎
在我債臺高筑的時候
特許權是我僅剩的東西
也許我可以在市中心幫你找個工作
計劃雖好 但是黃金不會等的
而那家伙擁有裝備
莫里斯 他不會參加
太有錢了 不會冒險的
如果我打些電話
48小時內可以幫你找到專家
我們不能等那么久 接下來3天他們會把金子搬走
他們把其他的移走了
要做就快點
或者我們算了
我們再也得不到這樣的機會
我萊接替萊昂內爾
你為什么在這里
加拿大人金礦公司偷走了我們的特許權
他們唆使小礦主攻擊我們
嘿 維吉爾 怎么回事
這是誰
萊昂內爾的老婆
她得他的一份
閉嘴
我們現在有5個了
你不是在度假嗎
我休一天
我有個約會
她漂亮嗎
-告訴我們 -等一下
來了就得拿
這里不是法國南部
你到底為什么藏在那
我想在摩洛哥買間旅館 但是那想法太娘了
好吧 現在你扮演的角色是個瑞士銀行家
謝謝
啤酒
2杯
你在這里做什么
我是來做生意的
我給你帶來一個買家
有興趣賺點錢嗎
說吧
如何進行
每一次我來補給燃料
我就裝滿黃金回去
想買我的金子
在運送上較安全且花費較少
我們肯定有個較好的交易
也許我已經有了一個好的交易
這位齊格勒先生親自來這兒
給你帶來些利益
-你從哪來 -蘇黎世
在巴西我已經做了很多生意
你會付多少
這個嘛 官方價格
我的金子不是
也許吧 那是我的事
多少量
有多少就買多少
應該我問你有多少量
為何我要相信你
因為你認識我
他們到這兒了
我星期二帶汽油回來
這段時間好好想一想
對金子感興趣了
我想發財
你安排這些不是想發財
只是想找刺激
那我何必跟你合作
別回頭
我該用瑞士口音嗎
圣勞倫特
說吧 梅爾基奧爾
警衛有在那里嗎
是的 我剛看到他們
你要檢查一下貨物
好的 我會做的
幫忙不會死吧
這個笨女人想做什么
不知道
米娜
是我
我的意見是甩掉她
走吧
我們被偷襲
回答 梅爾基奧爾 我們被偷襲
全體注意
你在干什么
不要等她
他們在向我們開火
穩住直升機
穩住
真是混蛋透頂 維吉爾
現在
等一下
我們會死
維吉爾 現在 可惡
走
現在
我們可能被殺
你瘋了 就為了個婊子
她為我工作
冷靜下來
我們成功了
我可不確定 我們被擊中了
要到達巴西 我們是超重了
你最好解釋
沒什么好解釋
你該讓我早點炸掉他們
放手 渾蛋
不要這樣說
隨我高興說什么
落到如此都是你的錯
別想扯我們的蛋
你害妳老公被殺
閉嘴
閉上你的嘴
把那給我
給我
放下
無賴
他們一定知道我們著陸了
我們需要其他的直升機
檢查一下有沒有訊號
沒有
他們來找我們了
我們必須離開
而且要快
只有一個小問題
600公斤黃金
我們要背它嗎
我們做些擔架
我們沒辦法做到
她說的對
我們走的太慢了
而且我們留下非常清楚的足跡
好吧 只有一個辦法
把它們埋起來
狗屁
我們晚點再來拿它
我不喜歡這個主意
兩手空空 如果我們不能回來呢
我們不需要全埋
嗯 好吧
我們每人帶上所能負擔的20到30公斤
把其它埋起來
邊界大約
離這兒60公里
我們在巴西租直升機 然后回來取金子
為何只帶20公斤
我們每人可帶上3 40或50公斤
你決定 是你背
可惡的螞蟻
別碰我的金子
謝謝
這是坐標
北緯2度
33分
58秒
東經53度
48分10秒
如果我們往南 我們來到薩普卡伊
順著走我們到達海邊
礦業政策是個屁
在南非
礦工在地底下3000公尺工作
一年死500個 知道為什么嗎
因為跨國公司掌控了一切狀況
你是共產黨
不 地質學家 但我對這一切很清楚
事實上 我們放棄了礦工
當你跟帶槍的人在一起 不要談論政治
你會活的比較長
成千非法的人
在叢林里都有無線電
現在 他們都希望我們死
除了追捕我們之外他們還有其它的事情做
他們只是想要喂飽家人
閉嘴而且動起來
是要趕火車嗎
知道要往哪里去嗎
你想接手嗎
狗屎
他叉的
它咬我 可惡 它咬我
沒什么危險 他只是會發點燒
-如果她錯了呢 -那你就死了
河流
8公里花6小時
依這個比例
將會花上我們一星期時間
什么 然后呢
要叫出租車嗎
就讓水流帶著我們走
我做不到 水里有許多可怕的怪物
水里不會比這里更多
在這兒扎營
再2小時就天黑了
我們黎明離開
你說對了 現在走吧
在他們還沒追上我們之前
別擔心
喬治斯會劃出安全區域
你需要休息
我跟你一起
我會幫大家找點東西吃
妳也喜歡 是不是
瓦納人稱它肉欲之金
太好了
圣徒的光暈
埃及石棺
拜占庭式的塑像 菩薩雕像
印加古廟
和所有文明一樣
純潔和完美的象征
我聽這些廢話25年了
黃金是血腥與蜜糖的組合
這狗屎由尸體喂養
毫無顧忌的改變
毒氣室里的金牙
成為嬰兒的手鐲
洗禮大獎章
或是你的結婚戒指
誰說你可以碰它
我將給她一些
你在干嘛
揮霍你的財富
她這樣想干嘛
可以驅除蟲子
喔 是嗎
還好有帶她來
她可以使用那里的吊床
謝了
木筏準備好了
我說了什么
你先盯著
是我
給
為什么要給我這些
你可以把他們切開
你為何要等我
你現在早該到巴西了
我沒有等妳
起飛需要時間
還是謝謝你
他說是因為你才到圭亞那
那里有個工作 保護太空中心
為了找尋金子他繼續留下來
他遇見了妳
他這么做全是為了妳
你為誰這樣做
為我自己
我不相信你
-是真的 -與金子無關
也許我就是個沒事找事的人
那我倒相信
我們能完成任務嗎
我們頂上人頭是有價錢的
這里有無數的雜碎
通常他們為幾克的金子殺人 所以為了600公斤
他們會來找我們的 為了懸賞
不是太樂觀
閉嘴 可惡
混賬叢林
我們到了蠻荒地區
那里是印地安人保護的圣殿 我們不能再進入
他們偷了600公斤黃金
我通知了巴黎
下面是事件發生的地方
他們沒機會生存下來
如果你不能發現他們 我們會
金子 混賬金子
我看不清楚
別碰
這是什么
什么
你一定是碰觸到會發癢的植物
嚴重嗎
我什么都看不到
那里最少有30公斤的金子
沒什么事的
沒治療的話他會瞎的
如果我們把金子留給他們
跟金子無關
是印地安人的問題
我們應該留她在這里
問你的伙伴 我打賭他們同意我的說法
我對你感到很厭煩
現在照我說的做
是誰
讓我來
這里
應該讓我來
他們只是盜獵者
從什么時候起你令人作惡的關心起來了
應該殺掉他們 他們瞧見我們了
他們會向小礦主們告密
他們不是問題
你什么意思
我的意思是我曾在礦業集團工作
他們是難對付的壞蛋
一個金礦 是一部印鈔機
都是現金交易
政客 見不得臺面者
它們都分到好處
我們偷了一些
他們會派專家來
一個金礦場應該是堅不可摧的 現在開了先例
你不能怪我們 因為這一群冒險者
你沒有好好的重視
在南非 我們從未遭受攻擊
他們知道我們利用梅爾基奧爾去買非法的黃金
我們不能冒著讓他們出去的危險
如果他們沒有活著離開 一切就死無對證了
嗯
我知道這個地方
2個人種學家和瓦亞那人住在這里
我提供他們燃料
而他們會幫我們的 會嗎
也許
但我們在這兒干嘛
警察在上游密集的開火
我們沒看到
也許印地安人吃了他們
這是什么鬼東西
發生什么事
河流
它改變方向
潮汐
潮汐改變流水方向
我沒想到離海岸這么遠還可以如此
我們走錯方向了嗎
我們往上游走了
海在另外一邊
如果我們回頭 我們會浪費2天時間
是你自己說他們在追逐我們 我們必須繼續
去哪里 水源頭 渾蛋
每個人都很自私
我們堅持留在一起
萬一我們各走各的 而是你得到黃金
然后忘了要平分
說我是小偷
想一想 也是有可能的
你是在浪費力氣
誰問你了 雷查爾斯
你會有報應的 聽到沒 有報應
也許
但我們一起走
放開他 恩佐
放開他
恩佐 拜托
我先警戒
他們走錯方向 他們往上游走
我在想
如果我們可離開這樣的困境
我要放棄這所有的屁事
無論如何 我是無法證明了
來 你應該
到法國南部來看我
我給你作好吃的蒜味菜
我特制的
真是太好吃了
你拿
混賬叢林
你在做什么
我要跟著他
你在說什么 你沒搞清楚
你可以幫我
別擔心 叢林會給他好看
我們優先考慮的就是繼續走
不
嬰兒快出生了
做你該做的吧
我留下陪她
電話給我
我的沒用了
給我就對了
給我一小時
狗屎
什么都聽不到
莫里斯 我是維吉爾
我需要幫忙
算了吧
我跟你說的是生意 不是救濟
大家都知道是你干的
到巴西的直升機給10公斤黃金
警察找過我了
我幫不上忙
快點
我快要沒訊號了
20 公斤
成交
你在哪里
島山接近蠻荒地區
我黎明會到
好的
其它的黃金呢
別碰我
恩佐 是我
現在沒事了
我會找到恩佐
我馬上回來
試著睡一下
沒帶著你我是不會走的
我誤會你了
那是贊美的話
只是想
還好吧
別擔心
我知道里約一間好診所
我看一下
你為什么要等我
去睡吧
他在那里
莫里斯出賣我們
為什么
那是軍用直升機
躲起來
他們在勘察地型 還會回來
如果他們派來直升機 指揮官就在河附近
所以呢
我得壞疽發惡臭了
如果他們讓我住院治療
也許我的手臂還有救
我們將告訴警察 我們是小礦主的人
看到身邊帶著小孩 警察也許會以獨木舟帶著我們
遠離巴西
也許有用
來吧
你為什么這樣做
我把大家叫來的
殺手們會把我撂倒
如果他們把我撂倒
他們就會發現妳
我總在想 萊昂內爾是個幸運男人
你并非真的很了解我
帶他們走